Canada Games Announcement / Annonce des Jeux du Canada

As some of you may have already heard, the Canada Games Council and the 2021 Canada Games Host Society made the difficult decision to postpone the Niagara 2021 Canada Summer Games to the summer of 2022 due to continued public health concerns relating to the ongoing COVID-19 pandemic.

Given the uncertainty created by the ongoing pandemic, the decision to postpone the Games was made, first and foremost, to ensure the health and safety of all the participants and spectators expected to attend the Games in Niagara.

Velo NB will be working with all stakeholders involved in cycling at the games, and provide updates on the postponed Games as they become available.


Le Conseil des Jeux du Canada et la Société hôtesse des Jeux du Canada de 2021 ont pris la difficile décision de reporter la tenue des Jeux d’été du Canada Niagara 2021 à l’été 2022 en raison des préoccupations de santé publique relatives à la pandémie COVID-19 .
 
Vu l’incertitude causée par la pandémie actuelle, la décision de reporter les Jeux a été prise pour, avant tout, protéger la santé et la sécurité de tous les athlètes, entraîneurs, membres du personnel, bénévoles et spectateurs attendus à cet événement.

Velo NB travaillera avec tous les acteurs impliqués dans le cyclisme lors des jeux, et fournira des mises à jour sur les jeux reportés dès qu’elles seront disponibles.

The Next Steps in Deconfinement, and a Return to Sport

Velo NB is prepared to move into the next steps of deconfinement, and a return to play starting in the month of August.


The goal is to start fun, local competitive events in order to have individuals have the chance to start racing in 2020. These events will not be part of a Provincial Series, or Provincial Championships, but are intended to start the process and get back to a more competitive nature. As such, events that were on the provincial calendar have been postponed at this time. Please stay tuned as we update the events calendar with upcoming events, as well as social media outlets.


We’ve reviewed recommendations and guidelines from stakeholders in cycling and other sports to develop a set of guidelines for local, and club level competition. You’ll find this document in the link below. It follows recommendations set forth by the Province of New Brunswick as well as those from within our sport. We believe this to be a strong set of guidelines that protects participants, volunteers, and organizers. It helps identify issues that come up in sport during the COVID-19 pandemic, as well as cycling specific issues that we’ve seen and identified.

COVID Guidelines Club and Local Competitions

2020 Club Funding Financement du Club 2020

Velo NB is preparing for our Club Funding program for the 2020 season.

We understand that many organizations maybe facing uncertainty during this COVID-19 pandemic, and we are here to support you.

If your club or organization is working on youth development programs, or building new trails in your area. Perhaps you have something completely different planned this summer as a team activity.
 
Please inform us of why your club deserves to be a recipient of a grant this year.  Your club must be affiliated with Velo NB and applicants must be at minimum a General Member. 

We need you to send details of your project as well as a brief idea of expenses for your project. Please send the details to executivedirector@velo.nb.ca.
 
Due date: August 10th, 2020


Velo NB se prépare à notre programme de financement des clubs pour la saison 2020.

Nous comprenons que de nombreuses organisations puissent être confrontées à l’incertitude pendant cette pandémie COVID-19, et nous sommes là pour vous soutenir.

Si votre club ou organisation travaille sur des programmes de développement de la jeunesse, ou construit de nouveaux sentiers dans votre région. Peut-être avez-vous prévu quelque chose de complètement différent cet été en tant qu’activité d’équipe.
 
Veuillez nous informer des raisons pour lesquelles votre club mérite de bénéficier d’une subvention cette année.  Votre club doit être affilié à Velo NB et les candidats doivent être au minimum un membre général. 

Nous avons besoin que vous nous envoyiez les détails de votre projet ainsi qu’une brève idée des dépenses liées à votre projet. Veuillez envoyer les détails à executivedirector@velo.nb.ca.
 
Date limite : 10 août 2020