The Next Steps in Deconfinement, and a Return to Sport

Velo NB is prepared to move into the next steps of deconfinement, and a return to play starting in the month of August.


The goal is to start fun, local competitive events in order to have individuals have the chance to start racing in 2020. These events will not be part of a Provincial Series, or Provincial Championships, but are intended to start the process and get back to a more competitive nature. As such, events that were on the provincial calendar have been postponed at this time. Please stay tuned as we update the events calendar with upcoming events, as well as social media outlets.


We’ve reviewed recommendations and guidelines from stakeholders in cycling and other sports to develop a set of guidelines for local, and club level competition. You’ll find this document in the link below. It follows recommendations set forth by the Province of New Brunswick as well as those from within our sport. We believe this to be a strong set of guidelines that protects participants, volunteers, and organizers. It helps identify issues that come up in sport during the COVID-19 pandemic, as well as cycling specific issues that we’ve seen and identified.

Velo NB COVID-19 Guidelines for Club and Local Competitions

2020 Club Funding Financement du Club 2020

Velo NB is preparing for our Club Funding program for the 2020 season.

We understand that many organizations maybe facing uncertainty during this COVID-19 pandemic, and we are here to support you.

If your club or organization is working on youth development programs, or building new trails in your area. Perhaps you have something completely different planned this summer as a team activity.
 
Please inform us of why your club deserves to be a recipient of a grant this year.  Your club must be affiliated with Velo NB and applicants must be at minimum a General Member. 

We need you to send details of your project as well as a brief idea of expenses for your project. Please send the details to executivedirector@velo.nb.ca.
 
Due date: August 10th, 2020


Velo NB se prépare à notre programme de financement des clubs pour la saison 2020.

Nous comprenons que de nombreuses organisations puissent être confrontées à l’incertitude pendant cette pandémie COVID-19, et nous sommes là pour vous soutenir.

Si votre club ou organisation travaille sur des programmes de développement de la jeunesse, ou construit de nouveaux sentiers dans votre région. Peut-être avez-vous prévu quelque chose de complètement différent cet été en tant qu’activité d’équipe.
 
Veuillez nous informer des raisons pour lesquelles votre club mérite de bénéficier d’une subvention cette année.  Votre club doit être affilié à Velo NB et les candidats doivent être au minimum un membre général. 

Nous avons besoin que vous nous envoyiez les détails de votre projet ainsi qu’une brève idée des dépenses liées à votre projet. Veuillez envoyer les détails à executivedirector@velo.nb.ca.
 
Date limite : 10 août 2020

Status Update – Covid-19

As the COVID-19 situation continues to evolve and restrictions are announced by the Canadian Government, and the Province of New Brunswick, Velo NB has had to review the status of events and programming in the province.

We are following the public health authorities recommendations, and reviewing the information that is provided to us from Cycling Canada. In order to minimize the transmission of the virus, and reduce pressure on all involved in the sport of cycling, Velo NB is recommending that all cycling events on the calendar be postponed or cancelled until June 14th.

We have communicated this information to event organizers, and are working with them to reschedule events. The event calendar will continue to be updated with new information as it becomes available.

As the situation continues to evolve, Velo NB will reassess the situation on May 1st, for the events happening after June 15th.

We ask clubs and organizations to follow suit with suspension of activities at this time as well. The situation continues to evolve, and organized group rides and activities can place many different individuals at risk.

We understand that this decision will affect upcoming programming such as Canada Games preparations. Velo NB will be in direct communications with those involved in the programs in order to provide information and make arrangements as needed.

For more information on cycling during the COVID-19 pandemic, please refer to the following for more information.

https://www.cyclingcanada.ca/sport/covid-19/news/coronavirus-covid-19-frequently-asked-questions/

 

 

Puisque la situation entourant la COVID-19 continue d’évoluer et que des restrictions sont annoncées par le gouvernement du Canada et le gouvernement du Nouveau-Brunswick, Vélo NB a dû revoir le statut des programmes et activités dans la province.

Nous suivons les recommandations des autorités de santé publique et nous examinons l’information fournie par Cycling Canada Cyclisme. Afin de minimiser la transmission du virus et de réduire la pression exercée sur toutes les personnes concernées par le sport du cyclisme, Vélo NB recommande que toutes les activités de cyclisme figurant au calendrier soient annulées ou repoussées jusqu’au 14 juin.

Nous communiquons cette recommandation aux organisateurs d’activités et nous travaillons avec eux pour fixer une autre date. Le calendrier des activités sera mis à jour au fur et à mesure que l’information nous sera transmise.

Vélo NB réévaluera la situation le 1er mai pour ses activités prévues après le 15 juin.

Nous demandons aux clubs et organisations de suspendre leurs activités pour le moment. La situation continue d’évoluer et les sorties de groupes et autres activités peuvent mettre en danger de nombreuses personnes.

Nous comprenons que cette décision aura un impact sur les programmes à venir, comme la préparation en vue des Jeux du Canada. Vélo NB sera en communication directe avec les personnes concernées par ces programmes afin de fournir les renseignements pertinents et de prendre les dispositions nécessaires.

Pour de plus amples renseignements sur le cyclisme pendant la pandémie de la COVID-19, veuillez consulter le site web de Cycling Canada Cyclisme.

https://www.cyclismecanada.ca/sport/covid-19-fr/news/coronavirus-covid-19-questions-frequemment-posees/