Velo NB is looking for two individuals to lead the upcoming Canada Games teams as coach for both the Mountain Bike and Road team.

In recent years Velo NB has grown a club system that allows for athletes to develop with coaches in their community. As a result of this, our needs for a coach has changed with less of focus on performance development, but a continued focus on preparing athletes for the games and competitions in the lead up to the games. We know the athletes are coming prepared, with the skills needed to compete, and will need a coach in order to help take them to the next level in a National competition.

Identified individuals will be working with Luc Arseneau on the project, as he has taken on a mentorship and Learning Facilitator role with Velo NB. As a NCCP qualified Learning Facilitator, Luc will be able to assist individuals on their path to coaching qualifications, as well as assisting on the project leading up to the games.

If you are interested in working on with us on this project, Velo NB would require a letter of intent and C.V. from perspective coaches. The deadline to submit information is December 7th.

Individuals that are looking for more information, or would like to submit their information for consideration, please contact. executivedirector@velo.nb.ca

Velo NB est à la recherche de deux personnes pour diriger les équipes des prochains Jeux du Canada à titre d’entraîneurs pour les équipes de vélo de montagne et de route.

Au cours des dernières années, Velo NB a développé un système de clubs qui permet aux athlètes de se développer avec des entraîneurs dans leur communauté. Par conséquent, nos besoins en matière d’entraîneur ont changé, l’accent étant moins mis sur le développement de la performance, mais plutôt sur la préparation des athlètes aux jeux et aux compétitions qui les précèdent. Nous savons que les athlètes arrivent préparés, avec les compétences nécessaires pour concourir, et qu’ils auront besoin d’un entraîneur pour les aider à passer au niveau supérieur dans une compétition nationale.

Les personnes identifiées travailleront avec Luc Arseneau sur ce projet, car il a accepté un rôle de mentor et de facilitateur d’apprentissage avec Velo NB. En tant que facilitateur d’apprentissage qualifié du NCCP, Luc sera en mesure d’aider les personnes dans leur cheminement vers la qualification d’entraîneur, ainsi que de contribuer au projet menant aux jeux.

Si vous êtes intéressé à travailler avec nous sur ce projet, Velo NB a besoin d’une lettre d’intention et d’un curriculum vitae des entraîneurs potentiels. La date limite pour soumettre l’information est le 7 décembre.

Les personnes qui souhaitent obtenir de plus amples renseignements ou soumettre leurs renseignements aux fins d’examen sont priées de communiquer avec nous à l’adresse executivedirector@velo.nb.ca.

As some of you may have already heard, the Canada Games Council and the 2021 Canada Games Host Society made the difficult decision to postpone the Niagara 2021 Canada Summer Games to the summer of 2022 due to continued public health concerns relating to the ongoing COVID-19 pandemic.

Given the uncertainty created by the ongoing pandemic, the decision to postpone the Games was made, first and foremost, to ensure the health and safety of all the participants and spectators expected to attend the Games in Niagara.

Velo NB will be working with all stakeholders involved in cycling at the games, and provide updates on the postponed Games as they become available.

Le Conseil des Jeux du Canada et la Société hôtesse des Jeux du Canada de 2021 ont pris la difficile décision de reporter la tenue des Jeux d’été du Canada Niagara 2021 à l’été 2022 en raison des préoccupations de santé publique relatives à la pandémie COVID-19 .
 
Vu l’incertitude causée par la pandémie actuelle, la décision de reporter les Jeux a été prise pour, avant tout, protéger la santé et la sécurité de tous les athlètes, entraîneurs, membres du personnel, bénévoles et spectateurs attendus à cet événement.

Velo NB travaillera avec tous les acteurs impliqués dans le cyclisme lors des jeux, et fournira des mises à jour sur les jeux reportés dès qu’elles seront disponibles.