Velo NB has worked in conjunction with Cycling Canada and the Government of New Brunswick to ensure that in every phase of our return to hockey the safety of Cyclists, Coaches, Officials, Administrators and volunteers are at the centre of our plan and decision making. The plans focus on making the return to cycling fluid while enhancing the experience. The information in the documents is not intended or implied to be a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment, as the circumstances are constantly changing. Information on COVID-19 should be obtained from the Government of New Brunswick’s Public Health Office. This document is intended for use by affiliated Clubs and Organizations, Players, Coaches, Officials and administrators will all play a critical role in combating the spread of COVID-19.

The information included in the documents is current to the time of publishing and is aligned with the Government of New Brunswick’s Public Health Guidelines. However, recommendations may change depending on local, provincial and national COVID-19 reports; local resources should also be consulted for up to date information. Where anything within the documents conflicts with Public Health guidelines, members must comply with Public Health and adapt as required. As information changes, efforts will be made to amend this document when necessary, and updated on this page.

VELONB-COVID-GUIDELINES-RidesTraining-SessionsGroup-Activites

VELONB-COVID-GUIDELINES-Provincial, Club and Local Competitions

Velo NB a travaillé en collaboration avec Cyclisme Canada et le gouvernement du Nouveau-Brunswick pour s’assurer qu’à chaque étape de notre retour au hockey, la sécurité des cyclistes, des entraîneurs, des officiels, des administrateurs et des bénévoles est au centre de nos plans et de nos décisions. Les plans visent à rendre le retour au cyclisme fluide tout en améliorant l’expérience. Les informations contenues dans les documents n’ont pas pour but ou ne sont pas censées remplacer un avis médical, un diagnostic ou un traitement professionnel, car les circonstances changent constamment. Les informations sur le COVID-19 doivent être obtenues auprès du Bureau de la santé publique du gouvernement du Nouveau-Brunswick. Ce document est destiné à être utilisé par les clubs et organisations affiliés. Les joueurs, entraîneurs, officiels et administrateurs joueront tous un rôle essentiel dans la lutte contre la propagation du COVID-19.

L’information contenue dans les documents est à jour au moment de la publication et est conforme aux lignes directrices en matière de santé publique du gouvernement du Nouveau-Brunswick. Toutefois, les recommandations peuvent changer en fonction des rapports locaux, provinciaux et nationaux sur le COVID-19 ; les ressources locales devraient également être consultées pour obtenir des renseignements à jour. Lorsqu’un élément des documents entre en conflit avec les directives de la Santé publique, les membres doivent se conformer à la Santé publique et s’adapter au besoin. Au fur et à mesure que les informations changent, des efforts seront faits pour modifier ce document si nécessaire, et mis à jour sur cette page.

La traduction française est en cours et sera publiée dès qu’elle sera disponible.