As we enter the month of June, and a new phase of de confinement during this COVID-19 pandemic, Velo NB continues to evaluate the situation and make decisions in the interest of ensuring a safe sporting environment for members and participants in our activities.
Velo NB has made the decision to cancel Provincial events up to July 31st, and will reevaluate dates after that by at the end of July.
We will work with stakeholders in the sport to determine what an event will look like in our new normal. With crowd size, and close contact being restricted as they are a major factor in the spread of COVID-19 we know that our traditional way of racing will have to evolve. We will be working with all parties involved to make sure our sport is safe for all when it is time to go racing.
At this time many clubs are beginning to return to return to activities that have been adapted to the current conditions. These clubs are making COVID-19 mitigation efforts in order to provide a safe way to train and practice skills on a bicycle. Please reach out to the local club in your area to see what programming is available at this time.
Alors que nous entrons dans le mois de juin, et dans une nouvelle phase de confinement durant cette pandémie COVID-19, Velo NB continue d’évaluer la situation et de prendre des décisions dans le but d’assurer un environnement sportif sûr pour les membres et les participants à nos activités.
Velo NB a pris la décision d’annuler les événements provinciaux jusqu’au 31 juillet, et réévaluera les dates après cette date d’ici la fin du mois de juillet.
Nous travaillerons avec les parties prenantes du sport pour déterminer à quoi ressemblera un événement dans notre nouvelle normalité. La taille de la foule et les contacts étroits étant limités, car ils constituent un facteur majeur dans la propagation de COVID-19, nous savons que notre façon traditionnelle de courir devra évoluer. Nous travaillerons avec toutes les parties concernées pour faire en sorte que notre sport soit sûr pour tous lorsqu’il sera temps d’aller courir.
À l’heure actuelle, de nombreux clubs commencent à revenir à des activités qui ont été adaptées aux conditions actuelles. Ces clubs font des efforts d’atténuation de COVID-19 afin de fournir un moyen sûr de s’entraîner et de pratiquer des compétences sur un vélo. Veuillez contacter le club local de votre région pour connaître les programmes disponibles en ce moment.